A translation of a martial-arts book "Self-Defense for Women" published in 1914 written by Nobatake Yaeko has been published, telling a story of the Women's Self-Defence League. The book has been originally published under the pen name Nohata Showa and describes and illustrates a number of martial-arts techniques that women can use to fight off